1 00:01:03,390 --> 00:01:05,297 Trandafiri pe credit 2 00:01:05,380 --> 00:01:09,999 Bazat pe cartea de Elsa Triolet 3 00:01:15,441 --> 00:01:17,895 Vom lua prânzul în curte, copiii noștri sunt deja acolo. 4 00:01:17,979 --> 00:01:21,617 Domnule Donelle, am văzut deux chevaux mașina pe care le oferiți. 5 00:01:21,856 --> 00:01:23,355 Este o frumusețe. 6 00:01:23,439 --> 00:01:27,637 Acum, dacă mă scuzați, Mă duc să văd de prânz. 7 00:01:39,207 --> 00:01:41,976 Copiii noștri sunt deja acolo, vom lua prânzul în curte. 8 00:01:42,146 --> 00:01:45,351 Domnule Donelle, am văzut deux chevaux mașina pe care le oferiți. 9 00:01:46,359 --> 00:01:47,659 Este o frumusețe. 10 00:01:48,245 --> 00:01:51,619 Acum, dacă mă scuzați, Mă duc să văd de prânz. 11 00:02:23,566 --> 00:02:24,944 Dar... 12 00:02:26,433 --> 00:02:29,599 Unde a plecat domnul Gregorio? 13 00:02:49,178 --> 00:02:50,749 stii... 14 00:02:51,480 --> 00:02:53,589 Nu se vor plictisi. 15 00:02:53,673 --> 00:02:56,795 Ce facem? Daca faci una sau doua... 16 00:02:57,570 --> 00:02:58,962 Ei bine, depinde. 17 00:02:59,046 --> 00:03:02,753 Unii copii se distrează singuri, alții au nevoie de un prieten de joacă. 18 00:03:06,800 --> 00:03:08,600 Esti mai mult un singuratic... 19 00:03:26,627 --> 00:03:27,927 Ah draga mea! 20 00:03:29,344 --> 00:03:31,214 Fotograful ar trebui să fie aici în curând. 21 00:03:31,375 --> 00:03:34,181 Vezi, am făcut bine să alegem un voal cu perle. 22 00:03:34,265 --> 00:03:36,065 Adaugă un asemenea farmec! 23 00:04:13,826 --> 00:04:15,126 Bună Suzette. 24 00:04:15,975 --> 00:04:17,275 Salut Daniel. 25 00:04:36,896 --> 00:04:40,038 Se spune când plouă in ziua nuntii tale... 26 00:04:40,121 --> 00:04:41,213 Este... 27 00:04:42,117 --> 00:04:43,640 iti aduce bani. 28 00:04:45,521 --> 00:04:46,821 Ah, asa este? 29 00:06:35,783 --> 00:06:38,225 - Mă dor picioarele. - Nu mai puteam dansa. 30 00:06:59,729 --> 00:07:02,729 În copilărie, aș fura orice netedă și strălucitoare. 31 00:07:04,931 --> 00:07:06,517 Mama ar spune, 32 00:07:07,010 --> 00:07:09,431 — Micuță hoțoșcă! 33 00:07:11,766 --> 00:07:13,653 Frații mei au repetat-o. 34 00:07:15,900 --> 00:07:17,500 Ai fost atât de curajos. 35 00:07:19,483 --> 00:07:21,615 Îmi amintesc că m-ai spiona în spatele ferestrelor. 36 00:07:23,383 --> 00:07:25,335 Știai că tu ești m-am uitat la? 37 00:07:25,586 --> 00:07:27,542 Sincer, știa tot satul. 38 00:07:33,154 --> 00:07:34,572 Te am acum. 39 00:07:37,407 --> 00:07:38,564 Lucrurile au mers bine. 40 00:08:00,738 --> 00:08:02,106 Voalul meu! 41 00:08:10,108 --> 00:08:11,873 în afara vederii, din minte. 42 00:08:23,478 --> 00:08:25,190 Marjoline Donelle. 43 00:08:25,995 --> 00:08:27,213 Vă place? 44 00:08:27,296 --> 00:08:29,353 doamna Daniel Donelle. 45 00:08:48,228 --> 00:08:51,216 Este onoarea mea să mă căsătoresc cu tine a doua oară. 46 00:08:56,435 --> 00:08:58,669 Știi că asta este cel mai mult ziua frumoasa din viata mea? 47 00:10:28,985 --> 00:10:30,253 De ce atât de trist? 48 00:10:31,201 --> 00:10:32,501 Nu știu. 49 00:10:34,197 --> 00:10:36,322 Căsătoria ta, poate. 50 00:10:37,241 --> 00:10:38,962 Te-ai certat cu Jacques? 51 00:10:39,985 --> 00:10:41,022 Da. 52 00:10:41,593 --> 00:10:44,003 Știi că poți recâștigă-l oricând. 53 00:10:44,246 --> 00:10:46,189 Nu, e complicat. 54 00:10:48,554 --> 00:10:49,822 I-am spus că ar trebui 55 00:10:49,906 --> 00:10:52,276 asteapta sa gasesti un apartament înainte de a se căsători. 56 00:10:52,893 --> 00:10:54,418 Așa că s-a supărat. 57 00:10:55,146 --> 00:10:57,096 Mi-a spus că nu mai a vrut să mă vadă. 58 00:11:00,107 --> 00:11:01,549 Deci e vina mea. 59 00:11:02,957 --> 00:11:04,846 Apartamentul, tu ești cumpărându-mă pe credit... 60 00:11:04,929 --> 00:11:06,229 Ar fi putut fi al tău. 61 00:11:09,502 --> 00:11:11,137 E îngrozitor, Cécile. 62 00:11:11,561 --> 00:11:13,610 Sigur, dar nu vreau apartamentul tau. 63 00:11:14,379 --> 00:11:16,929 Doar nu i-o da, sau voi fi forțat să mă căsătoresc. 64 00:11:18,184 --> 00:11:20,077 Nu, nu-l voi ierta niciodată. 65 00:11:21,400 --> 00:11:23,800 El nu se potrivește cu stilul casei. 66 00:11:24,259 --> 00:11:26,695 Va veni înăuntru purtând pantofi murdari, 67 00:11:26,779 --> 00:11:28,709 umblă pe jumătate goală, 68 00:11:28,792 --> 00:11:31,158 și el vorbește tare, atât de tare, 69 00:11:32,474 --> 00:11:34,892 iar el ascultă știrile non-stop, 70 00:11:35,340 --> 00:11:37,901 la orice ora, pe orice stație. 71 00:11:38,793 --> 00:11:40,800 Deci ce vrei cu adevărat? 72 00:11:42,803 --> 00:11:45,002 De ce întrebi atâtea întrebări? 73 00:12:16,360 --> 00:12:19,147 Iată-te, deja îmbrăcată. 74 00:12:20,811 --> 00:12:23,659 Au luat masa într-o berărie lângă Sfântul Lazare. 75 00:12:23,742 --> 00:12:25,699 Este tot ce am putut afla. 76 00:12:28,225 --> 00:12:29,525 Nu spune nimic, mamă. 77 00:12:30,717 --> 00:12:33,691 Ea îl iubește, orice ar fi. Nu-i spune. 78 00:12:36,057 --> 00:12:39,847 Pot să mă duc să văd dacă Domnul Georges este treaz? 79 00:12:40,569 --> 00:12:41,869 Desigur. 80 00:12:51,121 --> 00:12:52,955 - Da - Domnule Georges? 81 00:12:53,553 --> 00:12:56,018 - Pot să intru? - Desigur. 82 00:13:17,111 --> 00:13:20,967 Omul fericit care sunt vă urează o zi bună, doamnă. 83 00:13:27,248 --> 00:13:29,331 Și Marjoline face soare. 84 00:13:30,561 --> 00:13:34,151 Lucrurile sunt la fel de proaste ca de obicei. Nicio modificare de raportat. 85 00:13:34,234 --> 00:13:35,888 Să coborâm jos? 86 00:13:36,544 --> 00:13:38,887 Grăbiți-vă fetelor, veți întârzia. 87 00:13:41,513 --> 00:13:42,813 Mă duc în camera mea. 88 00:14:21,877 --> 00:14:24,625 Hai să ne facem bine ceașcă de ceai, bine? 89 00:14:25,256 --> 00:14:26,556 Eh? 90 00:14:28,607 --> 00:14:30,386 Haide. Un ceai frumos. 91 00:14:45,867 --> 00:14:49,917 Fără creșteri imediate în tarifele de metrou și autobuz. 92 00:14:50,482 --> 00:14:54,038 Această decizie luată împotriva sfatul guvernului. 93 00:14:55,677 --> 00:14:58,214 Înrădăcinat cu încăpățânare, 94 00:14:59,202 --> 00:15:00,903 socialiştii. 95 00:15:02,456 --> 00:15:04,853 În favoarea celor 3.000 de franci salariul minim. 96 00:15:09,313 --> 00:15:12,361 domnule Robert Schuman contactează notabili din Berlin, 97 00:15:12,669 --> 00:15:15,768 şi autorităţile de ocupaţie sovietice. 98 00:15:18,793 --> 00:15:20,361 Am cumpărat o mașină de spălat. 99 00:15:21,716 --> 00:15:23,707 Am crezut că ești plătind încă împrumuturile. 100 00:15:23,790 --> 00:15:25,877 Nu am mai folosit credit de mult timp. 101 00:15:26,266 --> 00:15:28,297 Dacă ți-ai spălat hainele, 102 00:15:28,815 --> 00:15:32,116 ai economisi ani de plăți. 103 00:15:32,432 --> 00:15:34,164 La fel și cu femeia ta de curățenie. 104 00:15:36,546 --> 00:15:39,545 Ea șterge bideul și chiuveta cu aceeași pânză. 105 00:15:39,764 --> 00:15:41,618 Apoi servește pâinea. 106 00:15:41,776 --> 00:15:43,076 Îmi vine să vomit. 107 00:15:45,698 --> 00:15:48,231 Ce zici de un nou salon la intrare, domnule Georges? 108 00:15:49,844 --> 00:15:51,384 Sigur nu mahon. 109 00:15:51,652 --> 00:15:53,422 Dar este necesar. 110 00:15:53,595 --> 00:15:55,409 Oamenii vin pentru pod. 111 00:15:55,627 --> 00:15:58,518 Oameni buni, șic, ar fi bine să-și bată joc de mine. 112 00:15:59,133 --> 00:16:01,434 - Prietenii ei. - Nu. 113 00:16:02,582 --> 00:16:05,595 In orice caz, nu ne vizitezi niciodată. 114 00:16:05,881 --> 00:16:07,807 nici Cecile, acum e logodită. 115 00:16:08,177 --> 00:16:10,158 Nu mai este un copil, mamă. 116 00:16:11,614 --> 00:16:13,068 Ai devenit atât de rece. 117 00:16:14,329 --> 00:16:15,796 Nu mi-aș fi imaginat niciodată. 118 00:16:21,267 --> 00:16:23,671 Litigiu de munca, domnule Pinot... 119 00:16:24,118 --> 00:16:26,980 A făcut un acord cu comitetul lucrătorilor feroviari, 120 00:16:27,064 --> 00:16:29,753 dar sindicatul CGT o refuză. 121 00:16:32,608 --> 00:16:34,755 După ce s-a angajat cu 122 00:16:35,921 --> 00:16:37,221 truculenții... 123 00:16:38,370 --> 00:16:41,497 eroul nu a sunat nicio alarmă, din lipsa unui radio. 124 00:16:44,354 --> 00:16:45,654 Truculent... 125 00:16:48,570 --> 00:16:51,508 Navigatori de aviație nu au fost de vină... 126 00:16:53,667 --> 00:16:57,198 Cerințele de protest ale sindicatelor... 127 00:17:16,990 --> 00:17:18,208 O vezi pe fata? 128 00:17:18,405 --> 00:17:20,522 Prins în lumea ei. 129 00:17:22,305 --> 00:17:24,644 Urăsc să o văd dansând singură. 130 00:17:25,681 --> 00:17:27,870 Crezi că nimeni nu a invitat-o ​​la dans? 131 00:17:28,199 --> 00:17:29,499 E trist. 132 00:17:31,909 --> 00:17:33,759 Jacques mă așteaptă jos. 133 00:17:35,698 --> 00:17:37,298 Plec de la Institutul. 134 00:17:38,866 --> 00:17:40,166 Dumnezeul meu... 135 00:17:40,794 --> 00:17:42,094 Ai fost atât de fericit acolo. 136 00:17:44,060 --> 00:17:45,598 Și clienții tăi? 137 00:17:59,579 --> 00:18:02,407 Mi-a făcut o ofertă, iti spun maine. 138 00:18:03,024 --> 00:18:04,624 Grăbește-te, vei întârzia. 139 00:18:06,540 --> 00:18:09,614 Ce poveste! I-ai spus mamei? 140 00:18:10,999 --> 00:18:14,069 Să cred că am o întâlnire acolo mâine pentru o coafură. 141 00:18:14,153 --> 00:18:15,170 Nu pleca. 142 00:18:15,253 --> 00:18:17,031 Nu sunt fericiți că plec. 143 00:18:18,076 --> 00:18:19,414 Și unde vei lucra? 144 00:18:21,687 --> 00:18:22,987 Haina ta este nouă? 145 00:18:24,132 --> 00:18:25,432 Nu l-am văzut niciodată. 146 00:18:26,541 --> 00:18:29,222 Jacques m-a invitat la magazinul unui client. 147 00:18:29,305 --> 00:18:31,398 Un nou deschis casa de moda. 148 00:18:32,456 --> 00:18:35,052 Oh! Aproape că mi-am uitat perlele! 149 00:18:35,135 --> 00:18:37,585 Sunt cu totul tulburat de ce tocmai mi-ai spus. 150 00:25:12,590 --> 00:25:13,890 Mi-a fost dor de tine! 151 00:25:15,522 --> 00:25:18,153 stii... Am decis să-l pun acolo. 152 00:25:18,250 --> 00:25:19,468 - Serios? - Da. 153 00:25:19,551 --> 00:25:21,152 - Aveau albastru și alb... - Da... 154 00:25:21,235 --> 00:25:23,666 Sau gri și alb, Am crezut că albastru și alb e mai frumos. 155 00:25:23,749 --> 00:25:26,074 ai avut dreptate, nu există saltea mai bună. 156 00:25:26,157 --> 00:25:28,902 - Desigur... - Este extrem de important... 157 00:25:28,985 --> 00:25:30,574 - Nu-ți bate joc de mine! - Nu am fost. 158 00:25:30,657 --> 00:25:32,867 - Ai fost! Un pic. - Doar înfrunt. 159 00:25:32,950 --> 00:25:35,209 - Ei bine. - Mai sportiv. 160 00:25:45,647 --> 00:25:48,297 Mă bucur că ai găsit această cameră. 161 00:25:50,079 --> 00:25:51,297 Da. 162 00:25:51,808 --> 00:25:54,698 Nu-ți place să citești? Nu te văd niciodată cu o carte. 163 00:25:55,080 --> 00:25:56,847 nu-mi pasă poveștile altora. 164 00:25:56,982 --> 00:25:58,925 Ale mele sunt destule. 165 00:25:59,009 --> 00:26:00,309 Aww. 166 00:26:07,002 --> 00:26:08,034 Spune-mi atunci, 167 00:26:08,117 --> 00:26:09,673 tu care vei accepta doar perfectiunea... 168 00:26:10,295 --> 00:26:12,533 Cum faci imi suporta calusurile? 169 00:26:13,814 --> 00:26:15,368 Cu mare dificultate. 170 00:26:38,395 --> 00:26:39,908 Și dacă aș chel? 171 00:26:42,401 --> 00:26:43,880 Îngrășați? 172 00:26:46,650 --> 00:26:50,012 Dacă aș avea un accident desfigurant? 173 00:26:53,097 --> 00:26:54,397 M-ai mai iubi? 174 00:26:56,783 --> 00:26:58,140 Tu ești începutul si sfarsitul. 175 00:26:59,725 --> 00:27:01,730 Ai putea fi acoperit de rahat, Te-aș spăla. 176 00:29:43,685 --> 00:29:44,985 Nu mi-aș fi imaginat niciodată. 177 00:29:45,276 --> 00:29:46,576 Nici eu. 178 00:30:09,909 --> 00:30:11,464 Nu mă atinge, dragă. 179 00:30:15,107 --> 00:30:16,407 E fierbinte! 180 00:30:47,096 --> 00:30:49,170 A văzut cineva borcanul meu cu spatulă? 181 00:30:51,774 --> 00:30:53,948 Am tot căutat de azi dimineata. 182 00:31:08,562 --> 00:31:09,862 Pardon. 183 00:31:12,348 --> 00:31:14,176 Scuză-mă, nu te mișca. 184 00:31:19,467 --> 00:31:22,356 - Bună dimineața, Corinne. - Bună dimineața, doamnă Denise. 185 00:31:23,613 --> 00:31:26,670 - Pot să-mi las geanta? - Da, mulţumesc. 186 00:31:29,714 --> 00:31:32,922 - Bună dimineața, fetelor. - Bună dimineața, doamnă Denise. 187 00:31:33,005 --> 00:31:36,529 Suzette, nu este momentul pentru a aspira, nu timpul. 188 00:31:36,612 --> 00:31:40,086 Știați noile culori? a sosit rujul? 189 00:31:40,169 --> 00:31:41,534 Sunt grozavi. 190 00:31:41,842 --> 00:31:45,134 Rujurile sunt atât de frumoase. 191 00:31:45,217 --> 00:31:50,565 Și doamnelor, rujul este atingerea încoronării! 192 00:31:51,368 --> 00:31:53,232 Semnătura tuturor machiajului. 193 00:31:53,315 --> 00:31:56,227 Deci, în după-amiaza asta vom vedea... 194 00:31:56,311 --> 00:31:58,791 Dacă le putem aplica cu har. 195 00:31:58,875 --> 00:31:59,947 sunt foarte fericit, 196 00:32:00,031 --> 00:32:02,636 ei sunt ceea ce completează chip de femeie. 197 00:32:02,720 --> 00:32:05,430 E frumos. Am fost binecuvântați anul acesta. 198 00:32:08,330 --> 00:32:09,966 Oh, Marjoline... 199 00:32:10,050 --> 00:32:11,845 Ce chip faci. 200 00:32:11,928 --> 00:32:13,323 Ce s-a întâmplat? 201 00:32:13,406 --> 00:32:15,692 - Am o ușoară durere de cap. - Dureri de cap? 202 00:32:15,775 --> 00:32:17,415 Multe întâlniri în această după-amiază? 203 00:32:17,498 --> 00:32:19,817 - Toată ziua. - Desigur... 204 00:32:19,900 --> 00:32:22,189 Ce putem face? Este prețul succesului. 205 00:32:22,273 --> 00:32:25,697 Ești la cerere. Ești prea popular. 206 00:32:28,737 --> 00:32:33,632 Ai terminat cu Fața doamnei Belcourt? 207 00:32:34,075 --> 00:32:36,605 Nu, nu am putut găsi borcanul meu cu spatulă. 208 00:32:37,585 --> 00:32:41,678 - Pentru ce ai avea nevoie de asta? - Nimic. 209 00:32:41,761 --> 00:32:43,412 Ea este un client, te asteapta. 210 00:32:43,496 --> 00:32:47,078 Nu te înțeleg, Suzette. Îți pierzi timpul. 211 00:32:47,162 --> 00:32:48,598 Petreci zile întregi 212 00:32:48,681 --> 00:32:52,553 târâind pe holuri ca un somnambul. 213 00:32:52,636 --> 00:32:55,375 Acest lucru nu este bun. Trebuie să-l aduci împreună. 214 00:32:55,726 --> 00:32:57,581 Nu, nu sunt fericit. 215 00:32:59,843 --> 00:33:03,654 Și aici? Totul este o mizerie. 216 00:33:03,901 --> 00:33:05,785 Luați această pernă. 217 00:33:06,816 --> 00:33:08,116 De asemenea... 218 00:33:08,726 --> 00:33:11,260 Am spus prosoapele de tip fagure. 219 00:33:11,344 --> 00:33:13,989 Nu bureții! Bureții sunt pentru tăvi. 220 00:33:31,734 --> 00:33:33,839 Bună seara, fetelor. 221 00:33:34,000 --> 00:33:36,773 Nu ai plecat încă? E târziu. Nu trebuia să aștepți. 222 00:33:38,139 --> 00:33:40,754 Cum a mers stilul doamnei Rhéard? 223 00:33:40,837 --> 00:33:42,938 - Foarte bine. - Bine. 224 00:33:43,554 --> 00:33:47,373 Fetelor, nu uitați să închideți acel grătar mic. 225 00:33:49,047 --> 00:33:51,258 Marți va fi o zi mare. 226 00:33:51,341 --> 00:33:53,787 Du-te, repede. Noapte bună, dragii mei. 227 00:33:54,437 --> 00:33:55,972 - Bună seara. - Bună seara. 228 00:33:56,056 --> 00:33:58,000 Bună seara, doamnă Denise. 229 00:34:03,744 --> 00:34:05,438 Marjoline, mai ești aici? 230 00:34:05,521 --> 00:34:07,557 Da, dar aproape am terminat. 231 00:34:11,391 --> 00:34:12,691 Foarte frumos. 232 00:34:14,546 --> 00:34:16,655 Ai vrut să-mi spui ceva? 233 00:34:16,845 --> 00:34:19,566 Da. De fapt... 234 00:34:20,403 --> 00:34:23,453 stii... Îți amintești când am vorbit înainte? 235 00:34:26,085 --> 00:34:29,408 Ei cer o sumă uriașă pentru avansul, 236 00:34:29,780 --> 00:34:31,267 și numai după ce vor permite... 237 00:34:31,351 --> 00:34:33,535 Ascultă. scuza-ma, dar mă grăbesc. 238 00:34:34,006 --> 00:34:36,438 Scuzați-mă. Aproape am terminat. 239 00:34:36,888 --> 00:34:39,271 Și numai după vor permite un plan de plată. 240 00:34:39,355 --> 00:34:41,852 Da. Asta arata bine, Mme. Gauthier. 241 00:34:41,936 --> 00:34:43,880 - Iată, am terminat. - Da. 242 00:34:44,147 --> 00:34:46,376 - Este destul de minunat. - Vă place? 243 00:34:46,459 --> 00:34:47,677 Da, mulțumesc. 244 00:34:47,760 --> 00:34:50,458 Te poți stabili data viitoare, nu e nici o problema. 245 00:34:50,541 --> 00:34:52,487 - Până data viitoare. - Bună seara, doamnă Gauthier. 246 00:34:55,052 --> 00:34:57,115 Bine, spune-mi... 247 00:34:57,455 --> 00:34:59,989 Ți-am spus că sunt de acord, nu? 248 00:35:00,369 --> 00:35:03,311 Dar... Va trebui să mă abțin... 249 00:35:03,395 --> 00:35:05,288 O cantitate mică în fiecare lună. 250 00:35:05,372 --> 00:35:07,493 Trebuie să fiu corect colegilor tăi. 251 00:35:08,347 --> 00:35:09,868 Vă mulțumesc foarte mult. 252 00:35:10,704 --> 00:35:13,343 Știi foarte bine, Îmi place de tine foarte mult. 253 00:35:13,593 --> 00:35:14,733 Şi eu. 254 00:35:17,255 --> 00:35:20,259 sambata... Îți place dl Dorceaux? 255 00:35:20,441 --> 00:35:21,460 Da. 256 00:35:21,544 --> 00:35:23,878 Jucăm bridge. ai vrea sa vii? 257 00:35:24,600 --> 00:35:27,455 - Da, desigur. - Ar fi o distragere distractivă. 258 00:35:27,815 --> 00:35:28,896 Bun. 259 00:35:29,484 --> 00:35:30,784 Noapte bună, dragă. 260 00:35:31,354 --> 00:35:34,174 Închideţi ușa. 261 00:35:34,257 --> 00:35:36,976 - Și nu uita de lumini. - Nu, nu voi uita. 262 00:35:37,838 --> 00:35:40,584 - Mulțumesc din nou, doamnă Denise. - Ne vedem mai târziu. 263 00:36:39,889 --> 00:36:45,335 Indiferent de vânt și zăpadă Aduceți o răceală amară 264 00:36:45,419 --> 00:36:50,634 Când un foc bun ne protejează Suntem foarte bine acasă 265 00:36:50,787 --> 00:36:53,514 Aerul este moale ca o mângâiere 266 00:36:53,597 --> 00:36:55,966 Este cald și ușor 267 00:36:56,323 --> 00:37:00,895 Pentru că în cameră există un încălzitor Finée 268 00:37:00,978 --> 00:37:03,783 Cel mai bun încălzitor dintre toate, 269 00:37:04,161 --> 00:37:06,380 Este un încălzitor Finée! 270 00:37:06,463 --> 00:37:11,738 Dacă vrei doar o sobă, Mergeți la magazinul dvs. de hardware! 271 00:37:12,168 --> 00:37:14,734 Fără cărbuni încinși 272 00:37:14,817 --> 00:37:17,460 Copilul tău nu se va plânge 273 00:37:17,543 --> 00:37:22,422 Numai dacă cumpărați un încălzitor Finée! 274 00:37:22,794 --> 00:37:28,082 Numai dacă cumpărați un încălzitor Finée! 275 00:37:28,679 --> 00:37:29,897 Ce ar putea fi mai rău 276 00:37:29,981 --> 00:37:32,540 decât o ojă care se ciocnește cu nuanța pielii, 277 00:37:32,623 --> 00:37:35,041 hainele dvs. sau culoarea părului tău? 278 00:37:35,125 --> 00:37:37,112 Alege seria Saquilac! 279 00:37:37,196 --> 00:37:41,798 Smalțul Saquilac va asigura frumusețea și eleganța ta! 280 00:37:55,965 --> 00:37:57,265 Daniel! 281 00:38:01,417 --> 00:38:02,717 Ai înnebunit! 282 00:38:05,827 --> 00:38:07,266 Ce este minunea asta? 283 00:38:07,588 --> 00:38:08,982 Este pentru tine. 284 00:38:09,179 --> 00:38:10,581 - Îți place? - Pentru mine? 285 00:38:10,665 --> 00:38:11,925 Da, este cadoul tău. 286 00:38:12,413 --> 00:38:13,576 Îți place? 287 00:38:13,884 --> 00:38:15,029 Da, e frumos. 288 00:38:15,113 --> 00:38:17,126 - Sigur. - Roșu, cum vrei. 289 00:38:18,567 --> 00:38:19,867 Ești fericit? 290 00:38:25,167 --> 00:38:26,830 - Chiar ești fericit? - Sigur, sunt fericit. 291 00:38:26,914 --> 00:38:29,278 - Atunci și eu. - Trebuie să fi costat o avere. 292 00:38:29,643 --> 00:38:31,019 Cui îi pasă! 293 00:38:33,177 --> 00:38:35,668 - Unde mergem? - Să văd copacul bunicului meu. 294 00:38:36,050 --> 00:38:37,830 - Îți amintești? - Da, îmi amintesc. 295 00:38:37,914 --> 00:38:39,381 - Hai să mergem. - Ți-e frig? 296 00:38:39,465 --> 00:38:42,456 Da, mi-e frig. Am condus trei ore. 297 00:38:44,481 --> 00:38:46,673 - Nu regret că ai venit? - Deloc. 298 00:38:47,593 --> 00:38:48,893 Dar e frumos, nu-i așa? 299 00:38:51,572 --> 00:38:53,847 - Nu e rău. - Ți-am făcut ziua? 300 00:39:08,450 --> 00:39:09,750 Așteaptă puțin. 301 00:39:17,905 --> 00:39:19,363 Nimic nu sa schimbat. 302 00:39:26,879 --> 00:39:28,179 Este o casă veche. 303 00:39:34,380 --> 00:39:35,745 E frumos aici. 304 00:39:37,540 --> 00:39:38,826 Te simți ca acasă? 305 00:39:41,654 --> 00:39:43,311 Hai, o să-ți arăt ceva. 306 00:39:54,375 --> 00:39:55,675 Uite aici. 307 00:39:56,284 --> 00:39:58,294 Am putea repara această parte. 308 00:39:59,166 --> 00:40:00,466 Ar fi casa noastră. 309 00:40:01,673 --> 00:40:02,973 Ar costa milioane. 310 00:40:03,837 --> 00:40:05,137 Poate asa. 311 00:40:16,850 --> 00:40:18,150 Ce-i cu tine? 312 00:40:19,106 --> 00:40:21,191 Am crezut că urăști case de fermă. 313 00:40:31,294 --> 00:40:32,870 Și am nevoie de lucruri noi. 314 00:40:33,621 --> 00:40:35,647 Nu pot locui aici, este imposibil. 315 00:40:37,539 --> 00:40:38,989 Am avut un vis, scuze. 316 00:40:44,216 --> 00:40:47,182 Aici este străbunicul meu a plantat primul lui tufa de trandafiri. 317 00:40:52,686 --> 00:40:54,686 Aici aș vrea să ajung trăiește-mi ultimele zile. 318 00:41:16,907 --> 00:41:18,290 E frig, Daniel. 319 00:41:19,509 --> 00:41:20,809 Ce se întâmplă? 320 00:41:21,685 --> 00:41:23,139 Trandafirii nu au venit. 321 00:41:23,888 --> 00:41:27,390 E păcat. Toate au fost pentru tine. 322 00:42:06,644 --> 00:42:08,721 Sunt sigur că Bernard este amestecat în asta. 323 00:42:11,980 --> 00:42:13,871 A fost împotriva mea de când eram copii. 324 00:42:14,900 --> 00:42:16,318 Nu m-ar mira 325 00:42:16,402 --> 00:42:18,592 dacă el era cel care m-a denunţat la Krauts. 326 00:42:19,135 --> 00:42:21,985 Îi vezi fața? Puteți spune unui colaborator. 327 00:42:26,332 --> 00:42:29,183 Am pus stamine la umbră, într-un sertar. 328 00:42:29,601 --> 00:42:32,530 Când m-am întors, sertar deschis, gol. 329 00:42:34,231 --> 00:42:35,796 Mi-am pregătit florile, 330 00:42:36,435 --> 00:42:39,197 cu conuri de hârtie în jurul corolei 331 00:42:39,281 --> 00:42:40,937 pentru a proteja de polenul străin. 332 00:42:42,789 --> 00:42:45,611 Când m-am întors cu peria... A fost o zi ideală, 333 00:42:45,914 --> 00:42:47,389 fără vânt, fără soare, 334 00:42:48,530 --> 00:42:49,830 Gata cu conuri de hârtie. 335 00:42:51,300 --> 00:42:53,405 Un an întreg pierdut din cauza lui. 336 00:42:54,344 --> 00:42:56,513 ce... Ce ticălos. 337 00:42:58,683 --> 00:43:01,233 cred eu te supără pentru că... 338 00:43:02,818 --> 00:43:04,670 Cum pot spune? 339 00:43:10,090 --> 00:43:11,772 Cred că e răzbunător... 340 00:43:12,392 --> 00:43:14,083 pentru că Krauţii a pierdut războiul. 341 00:43:14,166 --> 00:43:16,824 Și în loc de un pluton de execuție, ai venit acasă erou. 342 00:43:16,908 --> 00:43:18,543 De aceea te împiedică. 343 00:43:18,879 --> 00:43:20,779 Nu are ce face cu cromozomi. 344 00:43:22,295 --> 00:43:24,191 Dacă l-am acuzat, nimeni nu m-ar crede. 345 00:43:29,975 --> 00:43:32,191 eu incerc hibridizare științifică. 346 00:43:32,847 --> 00:43:35,345 Vreau să fiu om de știință, nu un vrăjitor, la naiba. 347 00:43:37,834 --> 00:43:39,211 În mod ideal, 348 00:43:39,420 --> 00:43:42,152 Aș încerca multe combinații de fertilizare artificială. 349 00:43:43,782 --> 00:43:45,889 Acum că știm descendența plantelor, 350 00:43:45,972 --> 00:43:47,940 putem număra numărul de cromozomi. 351 00:43:48,024 --> 00:43:50,201 Trebuie să facem împerechere cu plantele număr egal de cromozomi 352 00:43:50,285 --> 00:43:51,803 pentru a obține cele mai puternice tulpini. 353 00:43:52,674 --> 00:43:54,492 Nu voi explica genetica, 354 00:43:54,576 --> 00:43:57,276 dar cifra 7 este importantă când vine vorba de cromozomi. 355 00:43:58,197 --> 00:44:00,433 Dacă am avea o fiică i-am putea numi Cromozomul. 356 00:44:01,164 --> 00:44:03,461 - Gata de culcare? - Nu. 357 00:44:12,265 --> 00:44:13,920 Mi-ar plăcea să-ți cumpăr trandafirii. 358 00:44:14,457 --> 00:44:15,997 O cunoști pe regina Alexandras? 359 00:44:17,036 --> 00:44:20,738 Aceasta este soția fiului meu. „Doar să caut” va trebui să fie suficient. 360 00:45:54,385 --> 00:45:57,309 Bunicul meu a început aici cu Trandafirul Magilor. 361 00:45:57,609 --> 00:46:00,911 A început să cultive flori duble, Prefer floarea simplă, 362 00:46:01,416 --> 00:46:03,088 cu cinci petale. 363 00:46:03,524 --> 00:46:06,283 - Asta pentru că ești un snob. - Dacă vrei. 364 00:46:07,248 --> 00:46:09,612 Sper că aceste capricii genetice se estompează. 365 00:46:09,925 --> 00:46:13,275 științific ruinezi cei mai buni tufe de trandafiri ai mei. 366 00:46:13,639 --> 00:46:14,857 Spune-mi... 367 00:46:14,974 --> 00:46:16,575 Dacă bunicul nu ar fi făcut-o fost cercetător, 368 00:46:16,659 --> 00:46:18,169 ai fi aici azi? 369 00:46:21,375 --> 00:46:25,214 Aici avem felul nostru de a face. Și avem încredere în plantatorii noștri. 370 00:46:28,339 --> 00:46:30,728 Nu le voi prezenta pe toate, ar dura prea mult. 371 00:46:31,502 --> 00:46:34,488 Grecii au creat cele cinci foi din trandafirul sălbatic, 372 00:46:35,738 --> 00:46:38,436 E greu de imaginat venind din antichitate, nu? 373 00:46:39,283 --> 00:46:41,560 Încerc să mă interesez tu în asta, Marjoline, 374 00:46:41,644 --> 00:46:43,494 acum că ești în familie. 375 00:46:47,072 --> 00:46:48,974 Ai fi făcut mai bine invata in schimb poker, 376 00:46:49,058 --> 00:46:50,703 cel puțin nu ai strica cărțile. 377 00:46:51,380 --> 00:46:53,551 În 20 de ani, îmi vei mulțumi, vei vedea. 378 00:46:55,756 --> 00:46:57,889 Aici 20 de ani, Voi fi mort, puștiule. 379 00:46:59,634 --> 00:47:01,297 - Ne vedem la prânz? - Bine. 380 00:47:04,962 --> 00:47:07,427 Tu ești cel care a vrut să se căsătorească cu Marjoline, 381 00:47:08,784 --> 00:47:11,509 Nu aș fi făcut-o niciodată sa amestecat în viața ta. 382 00:47:13,103 --> 00:47:15,731 Dar puterea ta de a simți îi acordă drepturi. 383 00:47:16,351 --> 00:47:17,651 Gândește-te la asta. 384 00:49:19,613 --> 00:49:20,894 Aici. 385 00:49:21,150 --> 00:49:23,273 În primul rând, în mod direct. 386 00:49:33,149 --> 00:49:35,227 - Buna ziua! - Bună ziua, domnule Berger. 387 00:49:35,311 --> 00:49:36,476 - Încântat de cunoştinţă. - Buna ziua. 388 00:49:36,560 --> 00:49:38,673 Este o plăcere. Daniel Donelle. 389 00:49:39,956 --> 00:49:41,558 Iată noul tău apartament. 390 00:49:41,722 --> 00:49:43,280 Felicitări. 391 00:49:44,544 --> 00:49:46,282 Vezi priveliștea. 392 00:49:47,132 --> 00:49:49,181 Decorul modern... 393 00:49:49,904 --> 00:49:51,893 Luminozitatea... 394 00:49:52,678 --> 00:49:56,275 Și bucătăria mare. Va trebui să-l configurați. 395 00:49:56,474 --> 00:50:00,914 Așa că am adus aceste cataloage, vezi aici. 396 00:50:00,997 --> 00:50:03,465 Avem electrocasnice, 397 00:50:03,548 --> 00:50:06,149 pentru care avem un plan de plată. 398 00:50:06,232 --> 00:50:09,594 Veți avea nevoie de o sobă cu un cuptor electric? 399 00:50:09,678 --> 00:50:10,714 Evident. 400 00:50:10,798 --> 00:50:13,130 Și un frigider cu un congelator. 401 00:50:13,214 --> 00:50:14,432 Da, desigur. 402 00:50:14,526 --> 00:50:16,955 Și de asemenea, ce este important, 403 00:50:17,039 --> 00:50:18,524 o mașină de spălat. 404 00:50:18,860 --> 00:50:20,862 Pentru că femeile de astăzi 405 00:50:20,946 --> 00:50:24,426 nu pot continua o astfel de muncă modestă. 406 00:50:24,559 --> 00:50:26,501 am dreptate? Și uite... 407 00:50:26,804 --> 00:50:28,182 Terasa... 408 00:50:29,625 --> 00:50:31,206 Păstrează catalogul, este al tău. 409 00:50:31,356 --> 00:50:33,370 - Mulţumesc. - Uite, alunecând. 410 00:50:34,929 --> 00:50:36,229 Wow! 411 00:50:38,891 --> 00:50:41,073 - Ce frumos! - Frumos nu? 412 00:50:41,536 --> 00:50:42,612 Uimitor. 413 00:50:42,696 --> 00:50:44,300 Deci... Uită-te la priveliște. 414 00:50:44,383 --> 00:50:46,929 Atunci ai viitorul luminos al lumii. 415 00:50:47,013 --> 00:50:51,241 Oamenii din fața ta care oglindesc propria ta fericire. 416 00:50:51,325 --> 00:50:53,403 am dreptate? Deci... 417 00:50:53,486 --> 00:50:55,105 Hai, o să arăt... 418 00:50:55,188 --> 00:50:58,396 Aici, apropo, ai putea pune o masă de camping. 419 00:50:58,479 --> 00:51:01,398 - Da, desigur. - Îi purtăm dragi, vei vedea. 420 00:51:01,481 --> 00:51:03,200 Sunt în catalog. vino, 421 00:51:03,284 --> 00:51:04,634 Îți arăt baia. 422 00:51:05,369 --> 00:51:07,322 Aici. Intră, doamnă. 423 00:51:07,600 --> 00:51:08,900 domnule... 424 00:51:11,209 --> 00:51:12,512 Frumos, nu-i așa? 425 00:51:12,595 --> 00:51:16,200 - Foarte frumos. - Deschidere directa spre exterior. 426 00:51:16,284 --> 00:51:18,050 Fara mirosuri. 427 00:51:18,134 --> 00:51:21,715 Și are o chiuvetă magnifică. 428 00:51:21,879 --> 00:51:23,658 - Ceramica... - Imens. 429 00:51:23,741 --> 00:51:25,926 Magnific. Arată ca o navă spațială. 430 00:51:26,009 --> 00:51:27,601 - Foarte frumos. - O sa arat... 431 00:51:27,684 --> 00:51:31,011 - Placile sunt de asemenea frumoase. - Nu-i aşa? 432 00:51:31,095 --> 00:51:34,318 Atunci... Încălzire centrală. 433 00:51:35,785 --> 00:51:39,215 Un calorifer... Un al doilea radiator... 434 00:51:39,837 --> 00:51:41,448 Și un al treilea radiator... 435 00:51:41,558 --> 00:51:45,105 Se opresc pentru ca tu să controlezi căldura după cum doriți. 436 00:51:45,189 --> 00:51:47,444 Acest lucru este făcut pentru, fără îndoială, 437 00:51:47,527 --> 00:51:48,771 bineînțeles că vei decide, 438 00:51:48,854 --> 00:51:51,206 o zonă de luat masa, 439 00:51:51,289 --> 00:51:55,831 Puteți cumpăra chiar și un set de sufragerie. Avem cataloage grozave pentru asta. 440 00:51:55,915 --> 00:51:58,183 - Pe astea ți le împrumut. - Bine. 441 00:51:58,266 --> 00:52:00,655 Trebuie să plec acum. 442 00:52:00,738 --> 00:52:03,455 Am un client care așteaptă la etajul 3. 443 00:52:03,539 --> 00:52:06,803 Dar voi lăsa cheile. 444 00:52:06,886 --> 00:52:08,358 Al tău de acum înainte. 445 00:52:08,493 --> 00:52:09,505 Asta este. 446 00:52:09,589 --> 00:52:12,372 Sună-mă oricând vrei. Studiați cataloagele. 447 00:52:12,455 --> 00:52:14,721 Putem vorbi mai târziu. Sunt la dispoziția dumneavoastră. 448 00:52:14,804 --> 00:52:16,442 - Ne vedem mai târziu. - Mulţumesc. 449 00:52:16,526 --> 00:52:17,873 - La revedere, domnule Berger. - Doamnă. 450 00:52:18,022 --> 00:52:19,752 - Ne vedem afară. - Mulţumesc. 451 00:52:20,239 --> 00:52:22,402 Și cum o fac? te sun eu? 452 00:52:22,486 --> 00:52:24,850 Da, sună-mă. Oricând. 453 00:52:24,933 --> 00:52:25,941 - Corect. - La revedere, doamnă. 454 00:52:26,025 --> 00:52:27,325 Mulţumesc. Ne vedem mai târziu. 455 00:52:41,150 --> 00:52:43,874 Stai, voi aduce aceste 3 culori. 456 00:52:45,486 --> 00:52:47,035 Suzette, ce faci? 457 00:52:48,251 --> 00:52:50,679 Revistele sunt rezervate pentru clientii nostri. 458 00:52:51,009 --> 00:52:53,286 Stinge-ți țigara. Cati sunt astazi? 459 00:52:53,370 --> 00:52:55,419 Mergi prea departe! Serios! 460 00:53:03,275 --> 00:53:06,196 - Locuiești pe deal, nu? - Da. 461 00:53:07,478 --> 00:53:09,728 - Același email ca data trecută? - Perfect. 462 00:53:11,342 --> 00:53:14,721 Da, Marjoline, Am adus aici 3 culori. 463 00:53:14,804 --> 00:53:16,177 - Bine... - Cu coral... 464 00:53:16,261 --> 00:53:18,807 Coralul merge cu orice. Să-i arăți? 465 00:53:18,891 --> 00:53:20,822 Da, desigur. Ca acesta? 466 00:53:20,905 --> 00:53:22,363 - E minunat. - Bine. 467 00:53:24,467 --> 00:53:25,767 Dă-mi mâna ta. 468 00:53:28,111 --> 00:53:29,513 Mare. Odihnește-te aici. 469 00:53:34,913 --> 00:53:36,342 - Îți place? - Perfect. 470 00:53:41,039 --> 00:53:43,056 Rezistă. Câteva retușuri. 471 00:53:53,034 --> 00:53:54,637 - Vrei două paltoane? - Da. 472 00:54:04,897 --> 00:54:06,440 Ei bine, acolo! 473 00:54:06,838 --> 00:54:07,891 Ce crezi? 474 00:54:07,974 --> 00:54:10,817 Foarte frumos. Se potrivește cu corsajul tău. 475 00:54:11,131 --> 00:54:14,120 - Este adevărat! - Este destul de bine făcut. 476 00:54:14,300 --> 00:54:15,748 - Loc de muncă bun! - Mulţumesc. 477 00:54:15,832 --> 00:54:17,041 Atât de minunat! 478 00:54:18,850 --> 00:54:20,451 O voi face pe celălalt. 479 00:55:02,185 --> 00:55:03,552 Uită-te la asta. 480 00:55:03,760 --> 00:55:05,426 Îți place camera asta? 481 00:55:05,510 --> 00:55:07,251 Da, foarte mult. 482 00:55:08,211 --> 00:55:10,668 Mai este un altul care îmi place, aici. 483 00:55:10,751 --> 00:55:11,969 Noapte bună. 484 00:55:12,052 --> 00:55:14,020 - Bine. - Suzette, ca asta? 485 00:55:14,113 --> 00:55:15,891 Nu chiar. 486 00:55:15,975 --> 00:55:17,129 Noapte bună. 487 00:55:17,333 --> 00:55:18,633 Ce crezi? 488 00:55:19,774 --> 00:55:20,992 - Bună seara. - Bună seara. 489 00:55:21,075 --> 00:55:22,698 - Tu esti... - Daniel. 490 00:55:23,061 --> 00:55:25,277 - Asta e corect. - Suzette. 491 00:55:25,361 --> 00:55:26,661 Plăcerea este de partea mea. 492 00:55:28,714 --> 00:55:30,014 Nu mă pot decide. 493 00:55:31,263 --> 00:55:32,813 - Bună ziua domnule. - Bună, domnișoară. 494 00:55:33,280 --> 00:55:34,387 Daniel, uite... 495 00:55:34,471 --> 00:55:36,657 Ce parere ai despre acest dormitor? 496 00:55:37,201 --> 00:55:39,281 - Atât de frumos. - Frumos, nu-i așa? 497 00:55:39,892 --> 00:55:41,387 Și acesta, uite. 498 00:55:41,505 --> 00:55:43,742 - Atât de frumos. - Ce crezi? Dar, uite! 499 00:55:43,825 --> 00:55:44,991 Oh, scuze. 500 00:55:46,733 --> 00:55:47,951 E foarte frumos. 501 00:55:48,035 --> 00:55:50,317 Nu, dar... Frumos, frumos... Totul este frumos. 502 00:55:50,400 --> 00:55:51,660 Pe care o preferi? 503 00:55:52,473 --> 00:55:53,773 - Aceasta. - De ce? 504 00:55:54,188 --> 00:55:56,134 Pentru ca... nu stiu. 505 00:55:56,217 --> 00:55:57,720 - Dar spune-mi. - Mergem? 506 00:55:57,804 --> 00:56:01,590 - Sigur. Cât este ceasul? - E opt şi jumătate. 507 00:56:01,674 --> 00:56:03,883 La opt și jumătate? Ai spus opt. 508 00:56:04,490 --> 00:56:06,470 - Am făcut-o? - Da, ai întârziat. 509 00:56:06,915 --> 00:56:08,919 - Te-am făcut să aștepți? - Da, grăbește-te. 510 00:56:09,002 --> 00:56:10,174 În regulă. 511 00:56:11,516 --> 00:56:12,816 Vin. 512 00:56:21,282 --> 00:56:23,056 - Sunt obosit. - Multă muncă? 513 00:56:23,686 --> 00:56:25,711 Toată ziua. Non-stop. 514 00:56:27,317 --> 00:56:29,786 - Ești fericit? - Să fiu cu tine, da. 515 00:56:41,450 --> 00:56:44,109 Franța își asigură viitorul. 516 00:56:49,056 --> 00:56:53,036 La lansarea acestui mare proiect, și felicitându-și constructorii, 517 00:56:53,120 --> 00:56:55,933 Dl. Lacoste, ministrul industriei 518 00:56:56,017 --> 00:56:59,731 a evidențiat importanța națională a acestui monument gigantic, 519 00:56:59,814 --> 00:57:02,880 cu turbine mărimea unei case. 520 00:57:03,682 --> 00:57:07,342 Apa a ținut în urmă acest baraj gros de 300 de picioare, 521 00:57:07,425 --> 00:57:09,708 va forma un lac lung de 15 mile 522 00:57:09,792 --> 00:57:12,127 aceasta îi va acoperi pe cei abandonați fabricile din Belgave 523 00:57:12,210 --> 00:57:15,108 și alimentați cu cinci turbine, cinci alternatoare, 524 00:57:15,191 --> 00:57:19,439 capabil să ofere 1,6 terawatt oră, 525 00:57:19,523 --> 00:57:23,277 sau o zecime din limba franceză producția hidroelectrică. 526 00:57:23,360 --> 00:57:26,968 În deschiderea celui mai mare baraj în Europa de Vest 527 00:57:27,051 --> 00:57:28,580 Dl. Lacoste a spus, 528 00:57:28,664 --> 00:57:31,241 „Vedem aici un semn incontestabil 529 00:57:31,325 --> 00:57:32,994 a renașterii Franței. 530 00:57:33,077 --> 00:57:36,101 Iată atunci un mare realizare aproape realizată. 531 00:57:36,184 --> 00:57:38,189 Să nu uităm că sunt și altele, 532 00:57:38,272 --> 00:57:39,498 care nu sunt mai puțin urgente. 533 00:57:39,581 --> 00:57:41,632 Au fost deja inițiate mai multe.” 534 00:57:43,818 --> 00:57:45,636 Proaspeții căsătoriți de azi intra într-o lume cu 535 00:57:45,727 --> 00:57:47,065 lucruri la care merită să visezi. 536 00:57:47,201 --> 00:57:50,177 O lume sunet, convenabil, științific. 537 00:57:50,824 --> 00:57:52,354 Un veritabil laborator 538 00:57:52,437 --> 00:57:55,799 cu totul proiectat pentru efortul minim al unei menajere. 539 00:57:55,883 --> 00:57:58,960 O astfel de locuință ar putea convinge chiar și cel mai împietrit burlac 540 00:57:59,044 --> 00:58:00,253 să reconsidere căsătoria. 541 00:58:00,337 --> 00:58:03,649 Dar, cum să utilizați cel mai bine toate aceste mașini noi? 542 00:58:04,931 --> 00:58:06,311 Enciclopediile există 543 00:58:06,394 --> 00:58:08,418 a raspunde la a unei femei întrebări în casă 544 00:58:08,501 --> 00:58:12,951 și oferă cele mai bune soluții din știința exigentă, sau destul de aproape. 545 00:58:23,898 --> 00:58:26,825 Cu confortul produsele de curățare de astăzi, 546 00:58:26,934 --> 00:58:30,988 treburile casnice devin ca un truc de magician. 547 00:58:34,493 --> 00:58:36,880 În același moment, Contele de Paris se întoarce în Franța. 548 00:58:36,964 --> 00:58:39,189 Restaurare? Nu, coincidență. 549 00:58:39,273 --> 00:58:41,173 Apoi 48 de ore mai târziu, domnule Queuille 550 00:58:41,257 --> 00:58:44,058 se găsește pe primul loc al noului minister al lui Pleven. 551 00:58:45,801 --> 00:58:49,596 Dl. Schuman își lansează planul pentru piscina oțel carbon franco-german, 552 00:58:49,700 --> 00:58:53,068 primul pas spre economic unificare în Europa. 553 00:58:53,251 --> 00:58:54,711 Între timp, Franța 554 00:58:54,794 --> 00:58:57,227 Își reia locul la Polul Sud... 555 00:58:57,310 --> 00:59:00,127 Pe întinderea înghețată, pinguinii ca ospătari, 556 00:59:00,211 --> 00:59:03,154 acum urmăriți tricolorul zburând pe vârful Antarcticii. 557 00:59:07,044 --> 00:59:09,234 Iunie. Coreea de Nord comunistă 558 00:59:09,317 --> 00:59:12,662 invadă Coreea de Sud, protectoratul Statelor Unite. 559 00:59:12,745 --> 00:59:16,074 A început un nou război cu perspective incerte. 560 00:59:16,157 --> 00:59:18,905 Președintele Truman a adus conflictul în fața ONU, 561 00:59:18,988 --> 00:59:21,816 care a încredințat S.U.A. cu respingerea invadatorului... 562 00:59:40,813 --> 00:59:44,168 Te avertizez, vărul tău Bernard complotează ceva împotriva ta. 563 00:59:44,724 --> 00:59:46,972 Serios? Pari multumit. 564 00:59:49,538 --> 00:59:51,453 Personal, nu-mi pasă. 565 00:59:51,537 --> 00:59:53,961 El lucrează, tufele de trandafiri nu se plang. 566 00:59:54,110 --> 00:59:55,773 Lasă-l în pace! 567 00:59:58,831 --> 01:00:00,051 Voi pleca. 568 01:00:01,000 --> 01:00:03,912 Niciun motiv pentru care Marjoline ar trebui susține-ți grădinarul. 569 01:00:03,995 --> 01:00:06,113 Am luat o slujbă în parazitologie. 570 01:00:06,196 --> 01:00:07,422 Asta te intereseaza? 571 01:00:07,725 --> 01:00:09,384 Parazitologie? Nu, nu chiar. 572 01:00:09,468 --> 01:00:12,127 Punând pietre sub un tufiș de trandafiri este destul de usor! 573 01:00:12,215 --> 01:00:15,229 Nu este nevoie de universitate pentru acest job! 574 01:00:21,780 --> 01:00:23,438 Calma. Calma. 575 01:00:24,952 --> 01:00:27,252 Îi voi trimite bani lui Marjoline în fiecare lună. 576 01:00:37,696 --> 01:00:39,586 Vezi? Vreau să te țin aici. 577 01:00:40,539 --> 01:00:42,490 Vino aici. 578 01:00:57,460 --> 01:00:59,000 - Tufele astea de trandafiri de aici. - Da? 579 01:00:59,084 --> 01:01:01,476 Gândiți-vă la o tensiune încrucișată ar crește randamentul? 580 01:01:01,559 --> 01:01:03,592 Nu, nu cred. Eu cred mai degrabă contrariul. 581 01:01:04,555 --> 01:01:05,883 Acesta este deja un hibrid. 582 01:01:06,260 --> 01:01:08,855 O nouă trecere va scade randamentul. 583 01:01:08,986 --> 01:01:10,204 ai dreptate. 584 01:01:10,547 --> 01:01:13,205 Nu sunt rele. Îmi place culoarea. 585 01:01:14,198 --> 01:01:16,717 Puțin... Puțin pastel, nu? 586 01:01:18,954 --> 01:01:20,175 Cine a făcut astea? 587 01:01:20,545 --> 01:01:23,591 Nu știu. Cred că doamna Georges Drouin. 588 01:01:24,654 --> 01:01:26,435 Nu chiar atât de original. 589 01:01:26,638 --> 01:01:27,856 Nu foarte. 590 01:01:28,313 --> 01:01:29,986 Incearca cu asta... 591 01:01:30,143 --> 01:01:33,485 - Asta e bună. - Staţi să văd. 592 01:01:37,486 --> 01:01:38,704 Nu pot vedea nimic. 593 01:01:38,787 --> 01:01:40,539 - Nu, uite. - Încearcă. 594 01:01:40,623 --> 01:01:42,215 Cu petale mai mari? 595 01:01:44,423 --> 01:01:45,723 Nu e așa de bine. 596 01:01:49,132 --> 01:01:50,432 Banal. 597 01:01:53,835 --> 01:01:55,135 Staţi să văd. 598 01:02:02,921 --> 01:02:04,139 Acolo. Vedea? 599 01:02:04,222 --> 01:02:05,522 E bine. 600 01:02:11,810 --> 01:02:13,028 Eu gandesc asa. 601 01:02:13,164 --> 01:02:15,249 Nu e prea mult? Da, e prea mult. 602 01:02:15,346 --> 01:02:17,547 - Scoate-o. - Veți obține o gamă de culori. 603 01:02:21,259 --> 01:02:24,291 Să vedem. Daca ii umezi putin... 604 01:02:24,844 --> 01:02:26,613 Mai frumos. 605 01:02:51,680 --> 01:02:53,293 Tatăl tău e ciudat. 606 01:02:53,551 --> 01:02:55,265 Nu este așa cum s-ar crede cineva. 607 01:02:56,443 --> 01:02:58,343 Bănuiesc că este de partea științei. 608 01:02:59,069 --> 01:03:01,104 El se plânge, dar el te ajută. 609 01:03:01,686 --> 01:03:03,821 Altfel, de ce ți-ar trimite el 610 01:03:03,905 --> 01:03:06,355 toți tufele de trandafiri de care ai nevoie pentru experimentele tale? 611 01:03:23,051 --> 01:03:25,761 El a vrut doar pentru a opri lupta de acolo. 612 01:03:27,607 --> 01:03:29,093 Ești de partea lui acum? 613 01:03:30,732 --> 01:03:33,314 Am vazut un dormitor care imi place foarte mult. 614 01:03:34,194 --> 01:03:36,916 este foarte modern, lemn natural. 615 01:03:37,100 --> 01:03:38,705 Exact ce imi place. 616 01:03:39,197 --> 01:03:41,392 - Care dormitor? - Pentru apartament. 617 01:03:43,065 --> 01:03:45,519 Va trebui să aștepte. Momentan nu avem bani. 618 01:03:50,482 --> 01:03:51,901 Dar trebuie să-l furnizăm. 619 01:03:52,476 --> 01:03:54,872 M-am întrebat deja, putem plati in rate. 620 01:03:56,351 --> 01:03:57,870 Am studiat chestia. 621 01:03:58,463 --> 01:04:01,478 Cu salariul meu și un impuls de la tatăl tău sau de la Maman Donzert... 622 01:04:01,562 --> 01:04:03,326 Maman Donzert a plătit deja pentru apartament. 623 01:04:03,410 --> 01:04:06,034 Tatăl meu, pentru mașină. Tot ce ajungem să datorăm tuturor. 624 01:04:06,118 --> 01:04:07,423 Iese din discuție! 625 01:04:09,707 --> 01:04:11,373 Vom dormi pe podea, indiferent. 626 01:04:11,589 --> 01:04:13,142 Nu, nu vom dormi pe podea. 627 01:04:13,448 --> 01:04:15,604 Vom aduce o saltea de la aici, plus tot ce avem nevoie. 628 01:04:17,876 --> 01:04:19,590 Pentru inceput, Nu mai striga așa. 629 01:04:19,674 --> 01:04:20,918 Suni ca mama mea. 630 01:04:21,158 --> 01:04:24,002 Este exclus, că dorm în această saltea putredă. 631 01:04:24,085 --> 01:04:25,678 Asta miroase a sudoare. 632 01:04:26,168 --> 01:04:27,705 Sunt ca un sicriu. 633 01:04:28,978 --> 01:04:31,556 - Vorbești prostii. - Nu, nu sunt! 634 01:04:33,754 --> 01:04:35,823 Atunci ai putea să mă ajuți să împachetez. 635 01:04:37,688 --> 01:04:39,888 M-am săturat să fac totul în această casă. 636 01:04:46,744 --> 01:04:48,159 Iartă-mă. 637 01:04:48,942 --> 01:04:50,406 Daniel, îmi pare rău. 638 01:04:51,943 --> 01:04:53,243 Sărută-mă. 639 01:05:46,726 --> 01:05:50,314 știi, când oamenii folosesc creditul o dată, 640 01:05:51,612 --> 01:05:53,885 ajung mereu folosind din nou. 641 01:05:56,050 --> 01:05:58,841 Este atât de plăcut pentru a cumpăra cu ușurință. 642 01:06:00,877 --> 01:06:02,477 Să vă oferi toate acestea. 643 01:06:05,120 --> 01:06:06,702 Sunt mulți care nu pot plăti? 644 01:06:06,786 --> 01:06:08,004 Uneori, dar nu des. 645 01:06:08,253 --> 01:06:11,781 Aceste femei vor să muncească totul de la sine, 646 01:06:12,383 --> 01:06:14,912 descoperă curând un soț valorează ceva. 647 01:06:16,645 --> 01:06:18,596 Creditul este mama războiului. 648 01:06:19,134 --> 01:06:21,401 Imprumuta... Imprumuta... 649 01:06:21,903 --> 01:06:23,675 Dar într-o zi trebuie să plătești. 650 01:06:24,256 --> 01:06:25,556 Deci... 651 01:06:26,041 --> 01:06:27,447 ma bazez pe tine... 652 01:06:28,794 --> 01:06:30,313 Pentru următoarea plată. 653 01:06:37,141 --> 01:06:39,586 nu mi-ar placea pentru tine si pentru mine... 654 01:06:40,769 --> 01:06:42,485 să ajungă în fața judecătorului. 655 01:07:03,351 --> 01:07:04,651 tu esti? 656 01:07:09,553 --> 01:07:11,627 - Bună seara, domnule. - Bună seara, doamnă. 657 01:07:11,993 --> 01:07:16,180 Soțul ei se îneacă. Gata cu prostiile, domnisoara. 658 01:07:17,873 --> 01:07:20,178 - Mulţumesc domnule. - Mulțumesc pentru ospitalitate. 659 01:07:20,262 --> 01:07:21,707 - Noapte bună, domnule. - Noapte bună. 660 01:07:40,537 --> 01:07:44,398 Am fost la catering, Ți-am luat o sticlă de vin, 661 01:07:44,481 --> 01:07:46,108 un vol-au-vent și un pui. 662 01:07:46,577 --> 01:07:48,652 Tipul care tocmai a plecat voia 20.000 de franci. 663 01:07:48,736 --> 01:07:51,360 - Înseamnă ceva pentru tine? - Îi voi plăti înapoi. 664 01:07:51,744 --> 01:07:53,229 Nu asta e problema. 665 01:07:55,948 --> 01:07:57,877 De ce lucrezi atât de târziu? 666 01:08:00,674 --> 01:08:02,612 Am găsit de lucru în afara Institutului. 667 01:08:03,632 --> 01:08:06,127 Lucrez în casele clienților. 668 01:08:08,236 --> 01:08:11,332 A fost tentant pentru a câștiga puțin mai mult. 669 01:08:14,160 --> 01:08:15,668 Vino, lasă-mă să te sărut. 670 01:08:15,963 --> 01:08:18,024 Trebuie să pun masa. 671 01:08:20,015 --> 01:08:21,391 Ia asta. 672 01:08:25,050 --> 01:08:27,238 Multă vreme de când te-am văzut. 673 01:08:37,708 --> 01:08:39,925 Îi cunoști pe Cécile și Jacques se căsătoresc? 674 01:08:40,027 --> 01:08:41,327 - Oh? - Da. 675 01:08:42,763 --> 01:08:44,717 Lucrează la ceva... 676 01:08:45,218 --> 01:08:47,852 Într-o fabrică. Materiale plastice. 677 01:08:49,076 --> 01:08:51,617 Lucrează în Germania, sau ceva de genul asta. 678 01:08:56,753 --> 01:08:58,740 Și am devenit bun la bridge. 679 01:09:00,826 --> 01:09:02,490 Știi că Stalin a murit astăzi? 680 01:09:02,758 --> 01:09:04,787 Da, știu. Au vorbit despre asta la Institut. 681 01:09:07,947 --> 01:09:10,624 Îți plac pernuțele alea? Sunt drăguți, nu? 682 01:09:15,198 --> 01:09:17,283 Așa că spuneam, Sunt foarte puternic la bridge. 683 01:09:17,863 --> 01:09:20,111 Și doamna Denise m-a prezentat unor oameni 684 01:09:20,195 --> 01:09:22,315 care aparent mereu intreaba dupa mine. 685 01:09:24,159 --> 01:09:26,352 Au un apartament pe Champs-Élysées. 686 01:09:27,142 --> 01:09:28,665 Un apartament frumos. 687 01:09:29,865 --> 01:09:31,571 Are picturi pe pereți. 688 01:09:32,252 --> 01:09:33,470 Magnific. 689 01:09:33,553 --> 01:09:34,921 Se presupune că merită o avere. 690 01:09:35,004 --> 01:09:37,072 Dar joc bridge nu va plăti pentru toate astea. 691 01:09:37,155 --> 01:09:38,455 Ah, nu ți-am spus! 692 01:09:39,022 --> 01:09:40,567 Am primit o mărire de salariu. 693 01:09:40,824 --> 01:09:42,584 Dna Denise v-a oferit o mărire de salariu. Mare. 694 01:09:42,839 --> 01:09:44,624 Nu te-a împiedicat să întrebi Maman Donzert 695 01:09:44,707 --> 01:09:46,655 pentru ultima plată a sobei. 696 01:09:46,966 --> 01:09:48,298 Și de unde știi asta? 697 01:09:48,789 --> 01:09:50,282 De la Cécile, idiotule. 698 01:09:50,432 --> 01:09:53,751 M-a sunat. Maman Donzert trebuia să-și amaneteze lanțul de aur. 699 01:09:53,934 --> 01:09:57,430 Cécile vrea să-i plătesc, înainte ca domnul Georges să observe. 700 01:09:58,792 --> 01:10:00,466 Nu mai pot împrumuta de la tată! 701 01:10:02,362 --> 01:10:04,687 Dacă asta continuă, voi deveni un consultant agricol, 702 01:10:04,771 --> 01:10:06,621 Toată lumea mă va lăsa în pace, și mă pot odihni. 703 01:10:09,029 --> 01:10:10,338 Dar doare, pentru că 704 01:10:10,465 --> 01:10:13,318 dacă aș putea crea Marjoline Donelle, ai avea tot ce vrei. 705 01:10:13,410 --> 01:10:15,646 Pentru că vreau un singur lucru: Pentru a te face fericit. 706 01:10:18,379 --> 01:10:20,779 Mă dezgustă a lupta pentru obiecte simple. 707 01:10:22,520 --> 01:10:24,070 Devii un sclav al lor. 708 01:10:26,422 --> 01:10:29,121 nu mai mi-e foame. Să dormim. 709 01:11:21,323 --> 01:11:24,594 - Ai înțeles întrebarea? - Da, a fost cu Hérold. 710 01:11:24,970 --> 01:11:27,999 Da, dat în 1823 la Opera din Paris, 711 01:11:28,090 --> 01:11:31,245 în colaborare cu Hérold, o dramă lirică într-un act. 712 01:11:31,878 --> 01:11:34,227 Stai, cred că acesta este... Așteaptă... 713 01:11:34,310 --> 01:11:37,110 Cu Hérold... Cred că este Vendôme în Spania. 714 01:11:37,193 --> 01:11:39,734 Așa este, Vendôme în Spania! 715 01:11:43,936 --> 01:11:46,620 Ei bine, cred, doamnelor și domnilor juriului care... 716 01:11:47,623 --> 01:11:49,772 Tu... Dvs.... 717 01:11:50,218 --> 01:11:51,686 Opreste asta! Opreste-te! 718 01:11:51,769 --> 01:11:54,518 ...că Cerurile, deși nu ascultă rugăciunile 719 01:11:54,601 --> 01:11:56,634 când vine vorba de vremea de astăzi 720 01:11:57,035 --> 01:11:59,886 și vânturile care ne zguduie capitala, 721 01:12:00,066 --> 01:12:01,337 Dar cu siguranță ți-am auzit dorințele 722 01:12:01,421 --> 01:12:04,379 pentru succesul Jean-Claude Beaudoin. 723 01:12:04,642 --> 01:12:06,850 El a răspuns, „Vendôme în Spania”, 724 01:12:06,933 --> 01:12:09,115 și fără ezitare, ați auzit cu toții. 725 01:12:09,198 --> 01:12:11,153 Deci acum, este datoria mea... 726 01:12:13,158 --> 01:12:16,244 Această vizită are ceva suprarealist în asta. 727 01:12:17,801 --> 01:12:19,851 Povestea unei fete romantice, asta-i tot. 728 01:12:20,533 --> 01:12:21,833 Trebuie să vorbim cu ea. 729 01:12:22,414 --> 01:12:23,624 Avertizează-o. 730 01:12:23,959 --> 01:12:25,144 De ce? 731 01:12:27,675 --> 01:12:29,821 Nu am nimic împotriva acestui băiat. 732 01:12:30,518 --> 01:12:32,036 Ce te îngrijorează cu el? 733 01:12:32,119 --> 01:12:34,554 Pasiunea pe care o are pentru el, nu este normal. 734 01:12:34,932 --> 01:12:36,279 Ce știm despre el? 735 01:12:36,362 --> 01:12:38,620 A fost un erou în Rezistență, foarte bine, 736 01:12:38,709 --> 01:12:42,767 dar apoi spun asta Bernard a fost colaborator, trădător, 737 01:12:43,051 --> 01:12:44,801 Acest lucru mi se pare exagerat. 738 01:12:46,689 --> 01:12:48,375 Dacă Marjoline este pasionată de el, 739 01:12:48,459 --> 01:12:50,567 nu inseamna ca are acelasi lucru pasiune pentru ea. 740 01:12:52,664 --> 01:12:54,422 Ea mă înnebunește. 741 01:12:56,563 --> 01:12:59,714 În orice caz, e vina mea. Asta e sigur. 742 01:12:59,798 --> 01:13:01,053 De când am venit la Paris, 743 01:13:01,137 --> 01:13:03,537 nu au pus niciodată piciorul într-o biserică, și nici noi. 744 01:13:04,896 --> 01:13:06,516 Îți respect religia, dragă soție, 745 01:13:06,600 --> 01:13:08,982 dar nu-mi cere să mă schimb obiceiurile mele de duminica. 746 01:13:09,066 --> 01:13:11,495 - Nu asta, dar... - Ea este steaua ta norocoasă. 747 01:13:11,579 --> 01:13:13,815 Nu asta, dar... fără masă, 748 01:13:14,751 --> 01:13:16,729 ma simt gresit. 749 01:13:24,021 --> 01:13:25,448 Sunt dintr-o familie de muncitori, 750 01:13:25,532 --> 01:13:28,174 așa că înțelegeți fiicele mele dorind să treacă înainte. 751 01:14:07,777 --> 01:14:10,364 - Iată-te! - Întotdeauna îmi pierd cheile. 752 01:14:12,488 --> 01:14:13,838 Ce-i asta? 753 01:14:15,915 --> 01:14:18,521 Vezi doar actele oficiale ajungi într-o asemenea stare. 754 01:14:18,754 --> 01:14:20,304 Lucrezi ca un câine pentru asta? 755 01:14:20,978 --> 01:14:22,278 E ca un drog. 756 01:14:23,333 --> 01:14:25,164 Și totuși, am putea avea destule să trăim. 757 01:14:26,228 --> 01:14:27,766 Nu te vei opri niciodată, nu-i așa? 758 01:14:28,833 --> 01:14:30,133 Mă faci de rușine. 759 01:14:30,442 --> 01:14:31,691 Stricați totul. 760 01:14:31,972 --> 01:14:34,767 Vulgaritatea ta îmi face rău! prostie! 761 01:14:36,327 --> 01:14:38,194 Devenim sclavii vechilor voastre. 762 01:14:38,278 --> 01:14:39,841 Uită-te la mine când vorbesc! 763 01:14:43,073 --> 01:14:45,623 Este evident de unde vii, nici nu-ți dai seama. 764 01:15:28,073 --> 01:15:30,023 Știi care sunt problemele cu care mă confrunt? 765 01:15:30,617 --> 01:15:32,679 Mi-au dat fiul afară de la școală. 766 01:15:33,711 --> 01:15:35,277 Tineretul de azi... 767 01:15:35,638 --> 01:15:38,326 Ei nu pot fi ajutați. Ai noroc, nu ai copii. 768 01:15:40,140 --> 01:15:42,281 Poate, dar nu de asta ești supărat. 769 01:15:43,724 --> 01:15:45,522 Lucrurile nu sunt bine cu noul tău tip? 770 01:15:45,992 --> 01:15:47,292 De ce? 771 01:15:48,288 --> 01:15:51,933 Crezi că nu va merge, ca de obicei? 772 01:15:53,794 --> 01:15:55,517 Şi tu? De ce nu divorțezi? 773 01:15:56,367 --> 01:15:57,667 Nu m-am gândit niciodată la asta. 774 01:16:00,650 --> 01:16:02,278 Poate că Daniel a făcut-o. 775 01:16:03,348 --> 01:16:04,648 Vă vedeți des? 776 01:16:05,578 --> 01:16:07,926 - Din când în când. - Mai dormiți împreună? 777 01:16:08,099 --> 01:16:09,833 - De ce întrebi? - Nu stiu... 778 01:16:13,877 --> 01:16:17,088 Nu mai locuiți împreună. V-ați părăsit unul pe celălalt. 779 01:16:17,172 --> 01:16:18,843 Ar trebui să o iei de la capăt. 780 01:16:19,366 --> 01:16:21,466 Asta se va întâmpla, mai devreme sau mai târziu. 781 01:16:21,570 --> 01:16:24,157 Deci mai bine... Mai devreme decât mai târziu. 782 01:16:25,425 --> 01:16:26,984 nu mai ai 20 de ani, 783 01:16:27,068 --> 01:16:30,769 cu cât se întâmplă mai târziu, cu atât mai mult vei găsi doar bărbați căsătoriți. 784 01:16:31,436 --> 01:16:34,116 nu intelegi nimic, biata Suzette. 785 01:16:34,200 --> 01:16:36,181 Gândește-te la ce vrei. 786 01:16:38,175 --> 01:16:41,336 Ce crezi? Mă vei mătura cu un val? 787 01:16:42,239 --> 01:16:43,934 Vei apărea și... 788 01:16:44,466 --> 01:16:45,774 Stii ce esti? 789 01:16:46,319 --> 01:16:48,305 Vrei să spun asta? Ești o curvă. 790 01:16:48,389 --> 01:16:50,061 Știi ce le fac cu curvele? 791 01:16:50,259 --> 01:16:52,891 Le rad. Există legi împotriva curvelor. 792 01:16:54,390 --> 01:16:56,772 Dar din nou, bărbații adoră curvele. 793 01:16:56,942 --> 01:16:58,560 Curve care urmăresc după ele. 794 01:16:58,664 --> 01:17:00,719 Cei siguri le preferă femeilor nebune. 795 01:17:01,345 --> 01:17:02,843 Da, le preferă femeilor nebune. 796 01:17:04,119 --> 01:17:05,337 Te-ai uitat în ultima vreme? 797 01:17:05,421 --> 01:17:07,446 Crezi că-mi voi lăsa locul pentru tine? Doar așa? 798 01:17:07,830 --> 01:17:10,071 Nu te pot ajuta. Doar vă anunțăm. 799 01:17:12,042 --> 01:17:14,817 Tu curvă! Pleacă de aici! 800 01:17:16,050 --> 01:17:17,810 - Iti multumesc... - Târfă, târfă, târfă! 801 01:17:17,893 --> 01:17:19,919 - Pentru cafea. - Asta e, pleacă. 802 01:17:20,003 --> 01:17:22,605 Ieși! Tu curvă! 803 01:17:56,377 --> 01:17:58,318 Știi niște lucruri pur si simplu nu s-au terminat? 804 01:17:59,754 --> 01:18:02,958 Chiar dacă nu este contrar legii, nu se fac. 805 01:18:04,354 --> 01:18:06,788 Știai că asta are nu sa întâmplat niciodată în casa asta? 806 01:18:11,230 --> 01:18:12,916 Nu știu despre ce vorbești. 807 01:18:14,850 --> 01:18:16,187 Nu face prostul. 808 01:18:18,550 --> 01:18:20,349 Cu aceste aeruri candide. 809 01:18:20,695 --> 01:18:22,328 Mică înșelătoare! 810 01:18:24,373 --> 01:18:26,590 Tu nu furi. Nu jefuiești colegii. 811 01:18:26,848 --> 01:18:28,618 Nu jefuiești instituțiile. 812 01:18:29,389 --> 01:18:33,599 Ai luat clienți aici, sa ai propria ta clientela. 813 01:18:34,234 --> 01:18:36,048 Crezi că este corect să faci asta? 814 01:18:36,136 --> 01:18:38,173 Pentru mine, pentru colegii tăi? 815 01:18:38,256 --> 01:18:39,820 La casa asta? 816 01:18:40,180 --> 01:18:41,897 Aveam nevoie de bani și tu plătești prost. 817 01:18:41,981 --> 01:18:45,359 Apoi adaugă recriminări. 818 01:18:45,538 --> 01:18:47,120 Ieși. Nu vreau să te văd aici. 819 01:18:47,488 --> 01:18:49,378 Nu mai aparține acestei case. 820 01:18:50,232 --> 01:18:51,716 Nu vei pune niciodată piciorul aici. 821 01:18:51,885 --> 01:18:55,491 Pleacă de aici! Ia-ți lucrurile și pleacă. 822 01:18:59,890 --> 01:19:01,190 La stațiile tale. 823 01:19:44,711 --> 01:19:45,720 Oh, tu ești. 824 01:19:46,138 --> 01:19:47,804 Marjoline nu este aici? 825 01:19:48,192 --> 01:19:50,580 o astept. Intră, intră. 826 01:19:55,174 --> 01:19:56,507 Nu ai auzit? 827 01:19:59,045 --> 01:20:00,345 Despre ce? 828 01:20:01,919 --> 01:20:04,179 A avut cuvinte cu doamna Denise... 829 01:20:04,404 --> 01:20:06,314 Cine a descoperit ceva. 830 01:20:09,620 --> 01:20:10,920 Ce ai descoperit? 831 01:20:11,791 --> 01:20:14,962 Marjoline are... o clientelă privată. 832 01:20:16,692 --> 01:20:17,832 Ah? 833 01:20:18,247 --> 01:20:19,798 Sunt clienți de la Institut. 834 01:20:21,806 --> 01:20:22,878 Aşa? 835 01:20:23,593 --> 01:20:24,811 Deci... 836 01:20:24,894 --> 01:20:26,500 Este ceva ce nu se face. 837 01:20:30,464 --> 01:20:32,083 Doamna Denise i-a dat drumul. 838 01:20:37,845 --> 01:20:39,808 Atenție, nu-mi pasă. 839 01:20:40,629 --> 01:20:42,070 Ori suntem prieteni, ori nu suntem. 840 01:20:43,403 --> 01:20:46,523 Și apoi, Doamna Denise este o cățea. 841 01:20:46,859 --> 01:20:48,477 Dacă aș putea, aș pleca și eu. 842 01:20:48,561 --> 01:20:51,264 Dar nu pot... Îmi cresc singur fiul. 843 01:20:53,806 --> 01:20:55,024 Dar... 844 01:20:55,108 --> 01:20:57,484 Ceilalți la serviciu, L-am putut vedea. 845 01:20:58,764 --> 01:21:02,331 Păreau fericiți. Toți o invidiază pe Marjoline. 846 01:21:02,583 --> 01:21:04,341 Ai o terasă frumoasă. 847 01:21:12,182 --> 01:21:13,755 Ai devenit trist. 848 01:21:14,383 --> 01:21:16,765 Nu ar trebui. Tocmai am venit să-i spun lui Marjoline, 849 01:21:16,848 --> 01:21:21,554 Am un prieten, care lucrează intr-o casa foarte buna, 850 01:21:21,637 --> 01:21:24,830 și aș putea garanta pentru ea dacă îi place. 851 01:21:24,914 --> 01:21:27,800 Sunt sigur că... Nu? 852 01:21:28,634 --> 01:21:30,592 Nu te enerva așa. 853 01:21:33,381 --> 01:21:34,681 Pari atât de dulce. 854 01:21:39,874 --> 01:21:44,416 Dacă ai ști cât de greu este, a crește singur un copil. 855 01:21:47,906 --> 01:21:49,923 Nu am avut noroc cu bărbații. 856 01:21:53,506 --> 01:21:56,809 Poate ai făcut alegeri proaste. nu crezi? 857 01:21:58,482 --> 01:21:59,782 Nu. 858 01:22:00,604 --> 01:22:02,153 Cred că... Când... 859 01:22:02,237 --> 01:22:06,189 Când ai ghinion prima dată, te bântuie toată viața. 860 01:22:07,301 --> 01:22:09,758 Apoi cu un copil, timpul trece si... 861 01:22:10,271 --> 01:22:12,447 Apoi, toți bărbații sunt luați. 862 01:22:12,637 --> 01:22:13,937 Ca tine. 863 01:22:21,303 --> 01:22:23,537 La cincisprezece ani, am cincisprezece ani 864 01:22:24,360 --> 01:22:26,881 Împreună, fac 30 865 01:22:28,843 --> 01:22:33,142 La 30 de ani, nu mai suntem copii 866 01:22:34,216 --> 01:22:38,546 Acum avem dreptul la muncă 867 01:22:39,299 --> 01:22:45,386 Acum avem dreptul să ne sărutăm 868 01:22:47,056 --> 01:22:48,660 Pentru că mai târziu 869 01:22:48,743 --> 01:22:51,622 Va fi prea târziu 870 01:22:53,335 --> 01:22:57,733 Viața noastră este acum 871 01:25:31,789 --> 01:25:36,280 Străzile Parisului cântă cântece 872 01:25:37,389 --> 01:25:40,186 Cu trei ture mici 873 01:25:40,789 --> 01:25:45,167 Apoi pleacă 874 01:25:46,000 --> 01:25:50,405 În Rue des Vertus este locul unde a cunoscut-o 875 01:25:52,025 --> 01:25:55,085 Pe Podul Alma 876 01:25:56,039 --> 01:25:58,651 A luat-o de braț 877 01:26:00,392 --> 01:26:02,192 Pe cheiurile Senei 878 01:26:02,903 --> 01:26:06,192 i-a spus: „Te iubesc.” 879 01:26:14,809 --> 01:26:16,387 vin! 880 01:26:19,045 --> 01:26:23,446 Marea dragoste, a dispărut 881 01:26:30,843 --> 01:26:32,281 domnule Georges... 882 01:26:34,316 --> 01:26:36,082 ce mai faci? 883 01:26:37,109 --> 01:26:39,144 A trecut atât de mult. 884 01:26:39,623 --> 01:26:41,645 Nu pari bine. esti bolnav? 885 01:26:41,908 --> 01:26:43,896 Doar puțin obosit. 886 01:26:46,509 --> 01:26:48,122 Totul în regulă acasă? 887 01:26:49,137 --> 01:26:50,568 Da ne merge bine. 888 01:26:50,752 --> 01:26:52,531 Foarte bine. 889 01:26:52,614 --> 01:26:53,914 Vii? 890 01:26:55,385 --> 01:26:57,951 Sunt doar puțin trist ca sa nu te vad mai des. 891 01:27:06,996 --> 01:27:08,931 Am venit să vorbesc, Marjoline. 892 01:27:17,936 --> 01:27:19,666 Te ascult, domnule Georges. 893 01:27:21,265 --> 01:27:23,615 Îți distrugi căsnicia, fata draga. 894 01:27:26,536 --> 01:27:27,836 Cum vrei să spui? 895 01:27:30,446 --> 01:27:33,068 A fost odată un pescar care locuia cu soția sa la malul mării. 896 01:27:33,152 --> 01:27:34,434 Erau foarte săraci. 897 01:27:34,747 --> 01:27:37,516 Într-o zi a prins un pește de aur cine i-a spus, 898 01:27:37,599 --> 01:27:41,524 „Pescare, dă-mi drumul și îți voi îndeplini trei dorințe.” 899 01:27:41,608 --> 01:27:44,271 Pescarul a eliberat peștele, a dispărut în apă. 900 01:27:48,387 --> 01:27:50,837 S-a întors acasă și i-a spus povestea soției sale. 901 01:27:51,265 --> 01:27:53,541 Ea a spus: „Prostule, nu avem ce mânca în seara asta”. 902 01:27:54,310 --> 01:27:55,916 — Deci hai să încercăm! spuse pescarul. 903 01:27:57,563 --> 01:28:00,366 Soția, ca să-l batjocorească strigă, 904 01:28:00,449 --> 01:28:03,212 „Îmi doresc bătrânul meu ruginit mașina de spălat să fie din nou nouă.” 905 01:28:04,399 --> 01:28:06,149 Imediat, se aude un zgomot mare. 906 01:28:07,623 --> 01:28:10,283 Și un nou strălucitor apare mașina de spălat. 907 01:28:12,417 --> 01:28:14,666 Timp de 24 de ore femeia este foarte fericita... 908 01:28:17,350 --> 01:28:18,777 Apoi începe să se plângă. 909 01:28:21,048 --> 01:28:23,418 — De ce m-ai lăsat să cer atât de puțin? 910 01:28:25,987 --> 01:28:28,578 „Trebuie doar să facem o a doua dorinta. Avem voie.” 911 01:28:30,088 --> 01:28:32,188 „Acum vreau o casă cu tot confortul.” 912 01:28:33,648 --> 01:28:35,539 Imediat, se aude un zgomot mare. 913 01:28:37,514 --> 01:28:41,145 Și sunt într-un palat cu tot confortul. 914 01:28:41,288 --> 01:28:43,833 Lifturi, mașină americană la ușă, 915 01:28:43,917 --> 01:28:46,901 la fiecare pas, servitorii întrebând ce vor. 916 01:28:47,184 --> 01:28:49,599 Ei petrec două nopți, pe al treilea, soția este atât de agitată 917 01:28:49,690 --> 01:28:50,979 soțul ei întreabă, 918 01:28:51,980 --> 01:28:53,264 — Ce-i cu tine? 919 01:28:54,827 --> 01:28:57,917 Ea spune: „Bătrân nebun, de ce să cer atât de puțin?” 920 01:29:04,156 --> 01:29:05,784 Acum suntem la a treia dorință. 921 01:29:08,336 --> 01:29:09,636 "Ce iti lipseste?" 922 01:29:10,185 --> 01:29:13,640 „Îți dorești orice, dar fii atent, este ultimul tău.” 923 01:29:16,129 --> 01:29:19,108 „Vreau peștele auriu să vină să ne servească personal.” 924 01:29:20,257 --> 01:29:22,859 Spunând asta, iar palatul dispare. 925 01:29:23,366 --> 01:29:27,303 Pescarul și soția lui sunt în coliba lor, în zdrenţe ca înainte. 926 01:29:28,209 --> 01:29:30,236 Cu o mașină de spălat veche ruginită. 927 01:29:33,980 --> 01:29:36,515 Un colecționar a venit să ne vadă, se pare ca tu... 928 01:29:36,599 --> 01:29:39,617 a cumparat un frigider nu poți plăti. 929 01:29:40,318 --> 01:29:42,218 Doamna Denise i-a dat adresa noastră. 930 01:29:44,650 --> 01:29:46,600 Daniel nu știe despre asta? 931 01:29:46,850 --> 01:29:47,937 Nu. 932 01:29:48,021 --> 01:29:49,971 Daniel nu știe despre asta. 933 01:30:08,670 --> 01:30:09,970 Noapte bună, draga mea. 934 01:30:10,925 --> 01:30:12,225 Noapte bună, domnule Georges. 935 01:30:38,312 --> 01:30:40,316 - Doamna. Donelle? - Da? 936 01:30:40,400 --> 01:30:41,789 Intră, te rog. 937 01:30:56,285 --> 01:30:57,861 - Bună. - Buna ziua. 938 01:30:57,944 --> 01:30:59,474 Intră te rog. 939 01:31:04,483 --> 01:31:05,783 Aşezaţi-vă. 940 01:31:09,707 --> 01:31:11,856 doamna Donelle... 941 01:31:13,292 --> 01:31:14,653 Cu două L și un E. 942 01:31:16,279 --> 01:31:18,459 Întinde-te, te voi examina. 943 01:31:29,975 --> 01:31:31,275 Vă rog. 944 01:31:35,775 --> 01:31:37,075 Îndoaie picioarele. 945 01:31:38,320 --> 01:31:39,620 O sa trag in jos... 946 01:31:40,897 --> 01:31:42,197 chiloții tăi. 947 01:31:50,354 --> 01:31:51,654 Respira. 948 01:31:53,596 --> 01:31:56,384 - Mă răneşti. - Încearcă să te relaxezi. 949 01:31:57,055 --> 01:31:58,355 Nu va dura mult. 950 01:32:01,398 --> 01:32:04,365 - Sunt puțin încordată. - Respiră, respiră. 951 01:32:06,168 --> 01:32:07,761 E greu să fii femeie. 952 01:32:08,024 --> 01:32:09,759 Asta e realitatea, doamnă. 953 01:32:13,511 --> 01:32:14,902 Sunteți însărcinată, doamnă. 954 01:32:18,539 --> 01:32:19,839 Vă puteți întinde picioarele. 955 01:32:33,192 --> 01:32:34,492 esti bine? 956 01:32:34,893 --> 01:32:36,193 Nu știu. 957 01:32:39,559 --> 01:32:40,859 Întinde-ți picioarele. 958 01:32:51,426 --> 01:32:53,376 Nu ești forțat fii mamă, știi? 959 01:32:55,583 --> 01:32:58,364 A avea un copil nu este singurul scop al unei femei. 960 01:33:00,443 --> 01:33:01,808 Corpul tău îți aparține. 961 01:33:03,006 --> 01:33:04,069 Înţelege? 962 01:33:06,513 --> 01:33:08,878 Nu este al altcuiva decât al tău. 963 01:33:09,522 --> 01:33:11,672 Este foarte important intelegi asta. 964 01:33:13,587 --> 01:33:15,822 Nimeni în afară de tine are drepturi asupra ei. 965 01:33:15,905 --> 01:33:17,205 Nici măcar soțul tău. 966 01:33:18,431 --> 01:33:21,218 Avem dreptul să avem copii cand ne place, 967 01:33:22,302 --> 01:33:24,961 Când noi... Ne simțim pregătiți. 968 01:33:26,427 --> 01:33:28,177 Avem dreptul să fim mame fericite. 969 01:33:30,994 --> 01:33:32,236 Și că... 970 01:33:32,743 --> 01:33:36,520 Nimeni nu poate ști mai bine decât tine. 971 01:33:40,236 --> 01:33:42,328 Nimeni nu știe mai bine decât tine, doamnă. 972 01:33:47,522 --> 01:33:49,456 Vezi diploma de pe acel perete? 973 01:33:51,496 --> 01:33:52,796 Sunt doctor. 974 01:33:54,817 --> 01:33:57,820 Nu mi-ar plăcea să te văd ajunge pe o masă de bucătărie. 975 01:34:01,855 --> 01:34:03,872 Tu ești cea care decide, doamnă. 976 01:34:04,927 --> 01:34:06,227 Nimeni altcineva. 977 01:34:11,718 --> 01:34:13,615 În acest caz... Acum. 978 01:34:17,037 --> 01:34:18,348 Să continuăm atunci, doamnă. 979 01:36:00,106 --> 01:36:01,406 Porcăria asta! 980 01:36:02,701 --> 01:36:05,567 Vezi? Mi-ai distrus viața! 981 01:36:05,650 --> 01:36:06,950 Gata! 982 01:36:07,579 --> 01:36:08,754 Și asta. 983 01:36:14,975 --> 01:36:16,665 Ești fericit că m-am rănit?! 984 01:36:17,751 --> 01:36:19,334 Îți place asta? 985 01:36:19,418 --> 01:36:21,950 Sunt doar o femeie! Acum nu sunt nimic! 986 01:36:22,059 --> 01:36:23,359 Acolo! 987 01:36:24,576 --> 01:36:26,902 Crezi că e amuzant? Râs? 988 01:36:27,262 --> 01:36:28,975 Ți-am scuipat în față! 989 01:36:33,688 --> 01:36:36,243 O să o întreb pe Suzette cum faci dragoste cu ea. 990 01:36:37,558 --> 01:36:39,062 Sotul meu are o logodnica! 991 01:36:39,649 --> 01:36:41,229 Sotul meu are o logodnica! 992 01:36:41,313 --> 01:36:42,746 Sotul vrea sa divorteze! 993 01:36:42,830 --> 01:36:45,299 Vrea divorțul. Iată divorțul tău! 994 01:36:45,520 --> 01:36:46,561 Foarte bine. 995 01:36:46,967 --> 01:36:49,294 Rupe totul! Tabloul tău preferat. 996 01:36:51,347 --> 01:36:52,928 Îți place apartamentul în acest fel? 997 01:36:53,563 --> 01:36:56,186 Îți vei aduce logodnica aici? În apartamentul tău frumos? 998 01:36:56,389 --> 01:36:57,538 Asta este? 999 01:36:57,816 --> 01:36:59,316 Raspunde cand iti vorbesc! 1000 01:39:29,666 --> 01:39:34,666 Subtitrare: eunoia DWC (la KG cu permisiunea) 1001 01:39:34,766 --> 01:39:38,760 Câteva timpi de la facebook.com/ArtSubs Durenkian revizuit de Hirschen 1002 01:39:39,180 --> 01:39:43,086 Străzile Parisului cântă cântece 1003 01:39:43,170 --> 01:39:46,951 Cu trei ture mici Apoi pleacă 1004 01:39:47,035 --> 01:39:50,735 Ei cântă despre fetele care iubesc băieții 1005 01:39:50,819 --> 01:39:54,868 Soarele, luna, dragostea, iar anotimpurile 1006 01:39:55,555 --> 01:39:59,521 Străzile Parisului cântă cântece 1007 01:39:59,605 --> 01:40:02,287 Cu trei ture mici 1008 01:40:02,370 --> 01:40:07,396 Apoi pleacă 1009 01:40:09,571 --> 01:40:13,555 În Rue des Vertus este locul unde a cunoscut-o 1010 01:40:13,638 --> 01:40:17,591 În grădina Tuileries Au zâmbit unul altuia 1011 01:40:17,674 --> 01:40:21,587 Pe Podul Alma A luat-o de braț 1012 01:40:21,670 --> 01:40:26,236 Pe cheiurile Senei i-a spus: „Te iubesc.”